1 // Note to translators:
2 // If a sentence is the same in your language then please change it to "#same"
8 // (This is so we can tell which strings have been signed-off as ok to be the same words for QA
9 // and because we do not store duplicate strings, which will then get exported again next time
10 // as being untranslated.)
13 CONFIG "W:\bin\stringed.cfg"
14 FILENOTES "the objectives... duh..."
16 REFERENCE LIGHTSIDE_OBJ
17 LANG_ENGLISH "This is set to 2 (failed) if the player has turned Dark Side."
20 REFERENCE 01NARSHADDA_OBJ1
21 LANG_ENGLISH "Find 8t88 before he escapes with your father's data disc."
24 REFERENCE 02NARSHADDA_OBJ1
25 LANG_ENGLISH "Recover your father's data disk from the clutches of 8t88's severed arm."
27 REFERENCE 02NARSHADDA_OBJ2
28 LANG_ENGLISH "Clear out the three-eyed Grans to create a safe landing zone for the Crow."
30 REFERENCE 02NARSHADDA_OBJ3
31 LANG_ENGLISH "Work your way to the top of Nar Shaddaa. From there Jan Ors will pick you up in the Crow."
34 REFERENCE 03KATARN_OBJ1
35 LANG_ENGLISH "Find your way into your father's home to look for Weegee, the family droid."
37 REFERENCE 03KATARN_OBJ2
38 LANG_ENGLISH "Go through the house, around back and through your father's natural power generator. Watch your step near the pools of battery acid."
40 REFERENCE 03KATARN_OBJ3
41 LANG_ENGLISH "Locate your father's workshop."
44 REFERENCE 04ESCAPEHOUSE_OBJ1
45 LANG_ENGLISH "Use the aqueducts and irrigation channels behind the house to make your way to the water purification plant."
47 REFERENCE 04ESCAPEHOUSE_OBJ2
48 LANG_ENGLISH "Raise the water level inside the purification plant so you can proceed to the river dam."
50 REFERENCE 04ESCAPEHOUSE_OBJ3
51 LANG_ENGLISH "Find the passage to the river dam."
53 REFERENCE 04ESCAPEHOUSE_OBJ4
54 LANG_ENGLISH "Beyond the dam is your rendezvous point with Jan. Once there, you'll be paying 8t88 a visit, in the city of Barons Hed."
57 REFERENCE 06ABARONS_OBJ1
58 LANG_ENGLISH "Follow the canal into the besieged city of Barons Hed."
60 REFERENCE 06ABARONS_OBJ2
61 LANG_ENGLISH "Jerec's palace is heavily guarded and blocked off by high walls. Find your way inside those barriers."
64 REFERENCE 06BBARONS_OBJ1
65 LANG_ENGLISH "Find a route through the ruins to the palace tower."
67 REFERENCE 06BBARONS_OBJ2
68 LANG_ENGLISH "Gain entry into the tower via the upper plaza deck."
70 REFERENCE 06BBARONS_OBJ3
71 LANG_ENGLISH "Locate the primary bulkhead doors protecting the main entrance."
73 REFERENCE 06BBARONS_OBJ4
74 LANG_ENGLISH "Find a way into the control room above the inner door."
76 REFERENCE 06BBARONS_OBJ5
77 LANG_ENGLISH "Once the inner door is open, fight your way past the guards in the main anteroom, and find passage to the top of the palace."
81 LANG_ENGLISH "Exercise the Force and defeat Yun. This is the test of a true Jedi."
84 REFERENCE 08ESCAPE88_OBJ1
85 LANG_ENGLISH "Escape from the ballroom to the palace rooftop."
87 REFERENCE 08ESCAPE88_OBJ2
88 LANG_ENGLISH "On the roof of the palace a slight misstep means a certain end. Use the air ducts to gain entrance back into the tower and track down 8t88."
90 REFERENCE 08ESCAPE88_OBJ3
91 LANG_ENGLISH "Find 8t88's shuttle by using the palace ventilation system to cross to the far tower."
94 REFERENCE 09FUELSTATION_OBJ1
95 LANG_ENGLISH "The cargo ship is about to debark for the Valley of the Jedi with 8t88 on board. Get off the rooftops and into the fueling station."
97 REFERENCE 09FUELSTATION_OBJ2
98 LANG_ENGLISH "Once inside, drain the primary fuel tank and pass through it."
100 REFERENCE 09FUELSTATION_OBJ3
101 LANG_ENGLISH "The shortest route to the refueling gantry is through the fuel pipes themselves. Shut down the fuel flow to empty out the pipes."
103 REFERENCE 09FUELSTATION_OBJ4
104 LANG_ENGLISH "Sneak through the fuel pipes to the reservoir under the cargo ship."
106 REFERENCE 09FUELSTATION_OBJ5
107 LANG_ENGLISH "Find a way up to the fueling gantry and sneak onto the cargo ship before it takes off."
110 REFERENCE 10CARGO_OBJ1
111 LANG_ENGLISH "Open the topside cargo doors and jump into the ship."
113 REFERENCE 10CARGO_OBJ2
114 LANG_ENGLISH "Shut down the venting fan and follow the main duct to the reactor core."
116 REFERENCE 10CARGO_OBJ3
117 LANG_ENGLISH "Interrupt the reactor flow and take the lower vents into the shuttle bay. 8t88 shouldn't be far."
120 REFERENCE 11GORC_OBJ1
121 LANG_ENGLISH "Defeat the deadly Gorc and Pic."
123 REFERENCE 11GORC_OBJ2
124 LANG_ENGLISH "Retrieve 8t88's head. Stored inside is the map to the Valley of the Jedi."
127 REFERENCE 12ESCAPE_OBJ1
128 LANG_ENGLISH "Enter the main cargo hold. Inside, you can jump from the magnetically-suspended cargo into the control room."
130 REFERENCE 12ESCAPE_OBJ2
131 LANG_ENGLISH "Manipulate the catwalks around the exhaust venting port to work your way topside."
133 REFERENCE 12ESCAPE_OBJ3
134 LANG_ENGLISH "Return to the main deck and look for the Crow."
137 REFERENCE 14TOWER_OBJ1
138 LANG_ENGLISH "Locate the first bunker that guards the magnetic field."
140 REFERENCE 14TOWER_OBJ2
141 LANG_ENGLISH "Find and destroy all of the circuits powering the first magnetic shield."
143 REFERENCE 14TOWER_OBJ3
144 LANG_ENGLISH "Sneak past the second magnetic shield and find main cargo lift to the base of the Valley Tower."
148 LANG_ENGLISH "Destroy Maw or perish."
151 REFERENCE 16AESCAPESHIP_OBJ1
152 LANG_ENGLISH "Race to the captured Moldy Crow in the landing bay before the cargo ship crashes into the canyon floor below. You can use the braking thrusters to slow the ship's descent."
154 REFERENCE 16BESCAPESHIP_OBJ1
155 LANG_ENGLISH "Race to the captured Moldy Crow in the landing bay before the cargo ship crashes into the canyon floor below. You can use the braking thrusters to slow the ship's descent."
158 REFERENCE 17ASARRIS_OBJ1
159 LANG_ENGLISH "Defeat Sariss so you can find another route into the Valley."
162 REFERENCE 17BSARRIS_OBJ1
163 LANG_ENGLISH "Correct your previous mistake and destroy Yun so you can find another route into the Valley."
166 REFERENCE 18ASCEND_OBJ1
167 LANG_ENGLISH "Activate the internal cargo conveying system. It should help you reach the outer perimeter of the valley."
169 REFERENCE 18ASCEND_OBJ2
170 LANG_ENGLISH "Exhaust from Imperial mining operations is discharged from several openings in the mountain. Find a vent near the main exhaust port."
172 REFERENCE 18ASCEND_OBJ3
173 LANG_ENGLISH "Suspend the air flow from the main exhaust port long enough to break into the exhaust monitoring station."
175 REFERENCE 18ASCEND_OBJ4
176 LANG_ENGLISH "Find a way into the maintenance room high above the exhaust monitoring station. There, an elevator will take you to the main superstructure."
180 LANG_ENGLISH "Find the safe entrance to sub level 2."
183 LANG_ENGLISH "The control room will allow you to lower the payload through the cargo doors so you can jump down to the sublevels."
186 LANG_ENGLISH "Continue on to level 3, past the cargo staging area."
189 LANG_ENGLISH "Find the ventilation system the Empire installed to filtrate the air from the valley core."
192 LANG_ENGLISH "Drop into the air shaft leading to the valley interior."
196 LANG_ENGLISH "Make your way to the excavation below the Imperial superstructure."
199 LANG_ENGLISH "Manipulate the ancient doors to open a passage to the Imperial troops guarding the Valley core."
202 LANG_ENGLISH "Find an alternate passage to the Valley of the Jedi entrance."
205 LANG_ENGLISH "Fight your way through the blast doors to the Valley of the Jedi burial chamber."
208 REFERENCE 20ABOC_OBJ1
209 LANG_ENGLISH "Boc is Jerec's last line of defense. You must destroy him to confront Jerec himself."
211 REFERENCE 20BBOC_OBJ1
212 LANG_ENGLISH "Boc is Jerec's last line of defense. You must destroy him to confront Jerec himself."
215 REFERENCE 21AJEREC_OBJ1
216 LANG_ENGLISH "As Jerec revives in the core, he pulls at the Jedi monuments. Once the statues block your access, he will destroy you at a whim. A mechanism left by the ancient Jedi can temporarily interrupt his rejuvenation."
218 REFERENCE 21BJEREC_OBJ1
219 LANG_ENGLISH "As Jerec revives in the core, he pulls at the Jedi monuments. Once the statues block your access, he will destroy you at a whim. A mechanism left by the ancient Jedi can temporarily interrupt his rejuvenation."