X-Git-Url: http://shamusworld.gotdns.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=blobdiff_plain;f=include%2Fthe-session-menu.html;h=d6441a9f8eaa6d03dbb187169167c9a7d4825a5b;hb=6a784fa96c8e94a6fd220202d7083759fb7442ba;hp=77f6d522c907cbdba0fdfd7659fb727e3c2a142a;hpb=7be4f507991a0b87174a0e78831a4e7e9e96bcbe;p=ardour-manual

diff --git a/include/the-session-menu.html b/include/the-session-menu.html
index 77f6d52..d6441a9 100644
--- a/include/the-session-menu.html
+++ b/include/the-session-menu.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 <table class="dl">
 	<tr><th>New&hellip;</th><td>Creates a <a href="@@newopen-session-dialog">new</a> session</td></tr>
 	<tr><th>Open&hellip;</th><td>Opens an existing session</td></tr>
-	<tr><th>Recent&hellip;</th><td>Opens a list of recent session that can be opened</td></tr>
+	<tr><th>Recent&hellip;</th><td>Opens a list of recent sessions that can be opened</td></tr>
 	<tr><th>Close</th><td>Closes the current session (but not Ardour)</td></tr>
 
 	<tr><th>Save</th><td>Saves the current session</td></tr>
@@ -15,9 +15,9 @@
 	<tr><th>Snapshot (&amp; keep working on current version)&hellip;</th><td>Create a <a href="@@snapshots">Snapshot</a> but any subsequent change will be saved to this session</td></tr>
 	<tr><th>Snapshot (&amp; switch to new version)&hellip;</th><td>Same thing, and any subsequent change will be saved to this new snapshot session</td></tr>
 	<tr><th>Save Template&hellip;</th><td>Saves the session as a <a href="@@session-templates">template</a>, without the audio</td></tr>
-  <tr><th>Archive&hellip;</th><td>Exports the session as a <a href="@@backup-and-sharing-of-sessions">compressed file</a> for archiving or sharing purposes, optionnaly compressing the audio to FLAC</td></tr>
+  <tr><th>Archive&hellip;</th><td>Exports the session as a <a href="@@backup-and-sharing-of-sessions">compressed file</a> for archiving or sharing purposes, optionally compressing the audio to FLAC</td></tr>
 	<tr><th>Metadata</th>
-		<tr><th class="sub1">Edit Metadata&hellip;</th><td>Opens the <a href="@@metadata">Metadata</a> window, where informations about the session can be saved</td></tr>
+		<tr><th class="sub1">Edit Metadata&hellip;</th><td>Opens the <a href="@@metadata">Metadata</a> window, where information about the session can be saved</td></tr>
 		<tr><th class="sub1">Import Metadata&hellip;</th><td>Creates the metadata by extracting them from another session</td></tr>
 
 	<tr><th>Add Track, Bus or VCA&hellip;</th><td>Adds a <a href="@@adding-tracks-busses-and-vcas">new track/bus/VCA</a> to the session, same as the <kbd class="menu">Track &gt; Add Track, Bus or VCA&hellip;</kbd></td></tr>
@@ -36,12 +36,12 @@
 	<tr><th>Clean-Up</th>
 		<tr><th class="sub1">Bring all media into session folder</th><td>Copies all the media files imported from outside the session folder in that folder, see <a href="@@cleaning-up-sessions">Cleaning up Sessions</a></td></tr>
 		<tr><th class="sub1">Reset Peak Files</th><td>Reinitializes the buffered images representing the audio files</td></tr>
-		<tr><th class="sub1">Clean-up Unused Sources&hellip;</th><td>Quarantines all the media files not used in the session to a specific subfolder of the session</td></tr>
+		<tr><th class="sub1">Clean-up Unused Sources&hellip;</th><td>Quarantines all the media files not used in the session to a specific sub-folder of the session</td></tr>
 		<tr><th class="sub1">Flush Wastebasket</th><td>Deletes those quarantined files</td></tr>
 
-	<tr><th>[] Properties</th><td>Shows the <a href="@@session-properties-dialog">Session Properties</a> dialog, allowing to fine-tune the parameters of the current session</td></tr>
+	<tr><th>[] Properties</th><td>Shows the <a href="@@session-properties">Session Properties</a> dialog, allowing to fine-tune the parameters of the current session</td></tr>
 
-	<tr><th>Lock</th><td>Locks the session by showing an Unlock window that (until cliked) blocks every action on Ardour's window</td></tr>
+	<tr><th>Lock</th><td>Locks the session by showing an Unlock window that (until clicked) blocks every action on Ardour's window</td></tr>
 
 	<tr><th>Quit</th><td>Exits Ardour. Prompts for saving the session if it has been modified.</td></tr>
 </table>