X-Git-Url: http://shamusworld.gotdns.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=blobdiff_plain;f=include%2Fnewopen-session-dialog.html;h=339c76985d82b6ad294dabfe6aab1f8c58414fd1;hb=652a6112deb7eb783e48ad887a2fb2dc314322f3;hp=15cbeb42cc3f3e68fa926b9113bc76c5c08804e2;hpb=081e7af0b6f6dec0ca685d3a538eacf20394c2cc;p=ardour-manual

diff --git a/include/newopen-session-dialog.html b/include/newopen-session-dialog.html
index 15cbeb4..339c769 100644
--- a/include/newopen-session-dialog.html
+++ b/include/newopen-session-dialog.html
@@ -80,13 +80,13 @@
   <tr><th><kbd class="menu">Advanced Session</kbd></th>
       <td>Like the Empty Template, but adds the ability to easily manage the Master bus (channels, hardware connection, and track autoconnection), and the creation of a monitoring section.</td></tr>
   <tr><th><kbd class="menu">Recording Session</kbd></th>
-      <td>Like the Empty Template, but allows the fast creation of a number of tracks, optionnaly ready to record.</td></tr>
+      <td>Like the Empty Template, but allows the fast creation of a number of tracks, optionally ready to record.</td></tr>
   <tr><th><kbd class="menu">Live Band</kbd></th>
-      <td>Fast tracks the creation of usual tracks for a band setup (vocals, guitars, piano, ...), and optionnaly adds usual effects on these tracks.</td></tr>
+      <td>Fast tracks the creation of usual tracks for a band setup (vocals, guitars, piano, ...), and optionally adds usual effects on these tracks.</td></tr>
 </table>
 
 <p>
-  Selecting a template will display its description in the right-side pannel, while
+  Selecting a template will display its description in the right-side panel, while
   hovering over a template name will show a tooltip indicating if it is a factory
   template, or, if it is a user-created one, which version of Ardour was used to
   create it.
@@ -128,7 +128,7 @@
     use <kbd class="menu">NetJack</kbd> which provides network audio I/O.
   </td></tr>
   <tr><th>Device</th>
-  <td>The selector should show all availiable interfaces provided by the
+  <td>The selector should show all available interfaces provided by the
   driver above and which are capable of duplex operation.
   <p class="warning">
     When using an Intel Mac running OS X and the builtin audio