Correct OSC personal monitoring to Foldback

[ardour-manual] / include / transforming-midi---mathematical-operations.html

diff --git a/include/transforming-midi---mathematical-operations.html b/include/transforming-midi---mathematical-operations.html
index bdf557f193fcd8d4c9d4d8e68484a708924ab9ea..c030577291deb8b0ff8eaeb2f4912da77de9dfd3 100644 (file)
--- a/include/transforming-midi---mathematical-operations.html
+++ b/include/transforming-midi---mathematical-operations.html
@@ -10,23 +10,13 @@
        <figcaption>MIDI transformation</figcaption>
 </figure>
 
-<p>
-       Accessing the Transform tool is done by <kbd class="mouse">right</kbd> clicking
-       the MIDI region <kbd class="menu">&gt;<em>name_of_the_region</em> &gt; MIDI
-       &gt; Transform&hellip;</kbd>
-</p>
+<p>To access the Transform tool, right click the MIDI region &gt; <em>name_of_the_region</em> &gt; MIDI &gt; Transform&hellip;</p>
 
-<p>
-       To act on a property, it must be selected in the <kbd
-       class="menu">Set</kbd> field, then the target value must be changed using the two
-       following fields. To add more operands the "+" sign should be clicked to
-       create new lines. These can be removed using the "-" sign on the
-       right of the newly created lines.
-</p>
+<p>First, select the property you want to modify in the 'Set' field, then change the target value using the 2 following fields. If you want to add more operands, click the "+" sign to create new lines. You can remove a superfluous line using the "-" sign on the right of the newly created line.</p>
 
 <p>
        In the picture above, the Transform tool has been used to add a bit of
-       humanization, by slightly changing the velocity of each note of the region, by
+       humanisation, by slightly changing the velocity of each note of the region, by
        a random number between -19 and +19 from its original velocity. So
        three operations are applied:
 </p>
@@ -48,7 +38,7 @@
 </p>
 
 <ul>
-       <li>note number (eg C2 is note number 24, C#2 is 25 and <a href="@@midi-notes-ref">so on</a>)</li>
+       <li>note number (e.g. C2 is note number 24, C#2 is 25 and <a href="@@midi-notes-ref">so on</a>)</li>
        <li>velocity (the global intensity of the note, between 0 and 127)</li>
        <li>start time (in beats)</li>
        <li>length (in beats)</li>
@@ -66,9 +56,9 @@
                is 1, etc.)</li>
        <li>exactly (for a constant value, between 1 and 127)</li>
        <li>a random number from <em>lower</em> to <em>higher</em> (<em>lower</em> and
-               <em>higher</em> beeing constant values between 1 and 127)</li>
+               <em>higher</em> being constant values between 1 and 127)</li>
        <li>equal steps from <em>lower</em> to <em>higher</em> (<em>lower</em> and
-               <em>higher</em> beeing constant values between 1 and 127).</li>
+               <em>higher</em> being constant values between 1 and 127)</li>
 </ul>
 
 <p>